We anticipate completing production of the Arabic version of Now You’re Fluent both as a book and as an iPhone/iPad course sometime in 2011. Translation, proofing, and production arrangements are underway as these words are being written. What follows is the FAQ for the book version in Arabic. We will post sample lessons, contents, and additional materials as soon as possible.

 

مَرْحَباً بك في المَوْقِعِ الإِلِكْترونّيِ للكتاب « أخيراً تتكّلم بطلاقة».  هذا الكتاب هو النظام لتعليم اللغات ذاتياً الأكثر تقدُّماً والأسهل استعمالاً في العالم.

 

ما هو « أخيراً تتكلّم بطلاقة» ؟

« أخيراً تتكلّم بطلاقة» هومُقرَّر ترجمة بين «لغتك الأم» و«اللغة المستهدفة» كمادة تعليم ذاتي تمتدّ دروسُهُ عبر سنة شمسّية كاملة.  في ٣٦٥ درساً لا يزيد طولُ أي منها عن ٦ أو ٧ جملٍ نرافقك في ﻣﺻﻴﺮ حياتك برمّتها في « لغتك الأمّ» وفي اللغة المراد تعلّمها (أي اللّغة التي تتمنّى أن تتكلمها بطلاقة).
إذا أكملت المقرَّر بأجمعه – كلّ الدّروس للسّنة الشّمسيّة – سوف تتكلّم اللّغة المستهدفة بطلاقة وإتقان حقيقيَّيْن.
لا يوجد أيُّ مقرّر آخَرَ قد أَحْرَزَ ما أَحْرَزْناهُ في هذا الكتاب.  ونفعل ذلك بمجّردِ بضعةِ دولارات بالشّهر.
نصوص الكتاب تغطّي تقريباً كلَّ جانب من جوانب الكيان الإنسانيّ مروراً بجميع مراحل حياة الفرد منذ ولادته إلى جنازته وحتى إلى إثبات صحّة وصّيته، كما يحدّث الكتاب عن مراحل حياة الشركة مبتدﺋﺎ بتكوينها كمِلْكيةً فرديّةً ثم تحويلها إلى شركةِ مساهمةٍ وتسجيلها في البورصة وحتى إلى إفلاسها، مع ذكر الإجراءات القضائية.  ويشمل الكتاب أيضاً على مواضيع عديدة كالترفيه، والسفر، والرياضة، والعلاقات الإنسانيّة والاجتماعيّة، فضلاَ عن مواقف تمر بها في الحياة اليومّية.

 

لمن هذا المقرّر؟ هل أنا مستعدّ له؟

ألّفنا هذا المقرّر لأولئك الجادّين حقّاً لإتقان لغة ثانية حتى يتكلّموا فيها بطلاقة.
النّصّ يفترض أن يكون لديك بالفعل معرفة قواعد اللّغة الأساسيّة والمفردات بمستوى متوسّط.  من هذا المنطلق يسدّ مقررنا الفجوة بين معرفتك المتوسّطة أو المتقّدمة وبين الطّلاقة الحقيقيّة.
أنت تكون مستعدّاً لهذا الكتاب إذا كُنْتَ بمستوى متوسّط أو متقّدم بمعرفة قواعد ومفردات اللّغة المستهدفة.  إذا لم تكن متأكّداً من ذلك، فالرّجاء الانتظار حتى تستعرض البنود التالية التي وضعناها في هذا الموقع:

بعد استعراض وقراءة هذه الموادّ على هذا الموقع، ستتكوّن لديك فكرة جيّدة حول ما إذا كان هذا الكتاب يفيدك.

 

كيف يعمل المقرّر؟

هناك درسٌ مطابق لكلّ يوم في التقويم السّنويّ.  ما عليك إلاّ أن تتوجه إلى الدرس المطابق لتاريخ هذا اليوم – مهما كان – في التقويم السّنويّ.  لكلّ يوم ستجد الدرس بالإنكليزيّة وعلى ظهرِ الصفحة في اللغة الأخرى.

ستلاحظ أنّ بعض الكلمات والعبارات موضَّحة بالأزرق والبعض الآخر موضَّحة بالأحمر.  هذه هي «كلمات القيمة المُضافة» بل الكلمات والعبارات المحوريّة التي يَبْدُو أنّك لن تتمكّن من تعلُّمها رغم كثرة السّنوات التي درست على امتدادها اللغة المستهدفة أو طُول الزّمن الذي قَضَيْتَهُ  في البلدان النّاطقة فيها.  هذه هي الكلمات التي يجب أن تركّز جهودك عليها.  إنّها الكلمات والعبارات التي ستوصّلك إلى مستوى الإتْقان والطلاقة.

مفهومُ نصِّ كلِّ جُمْلةٍ نَفْسُهُ في كلِّ لُغةٍ، ولكلِّ جملةٍ نفسُ التأريخ ونفسُ الرّقم.  كلُّ كلمة أو عبارة بالأزرق ستكون زرقاءَ في كلّ لغةٍ.  وكلّ كلمة أو عبارة بالأحمر ستكون حمراءَ في كلّ لغةٍ.  نتيجةً لهذا التنسيق بالألوان لن تحتاج إلى قاموس لترجمةِ ما هو جديدٌ بنسبة لك.  هذا التنسيق بالألوان يُمَكِّنُكَ من استعمال مقرَّرِنا لتحسينِ معرفتِك لأيّةِ تركيبة من اللّغات (العربيّة - الإسبانيّة مثلاً).

 

 بأيّة لغات يتوفّر الكتاب « أخيراً تتكّلم بطلاقة»؟

نعتزم عبر الزمن أن ننشر « أخيراً تتكلّم بطلاقة» بـ ٣٠ لغةً، مبتدئين بالإسبانيّة والعربيّة والفرنسيّة والألمانيّة (في هذا الترتيب).  نتوقّع أن تُصْدَرَ الطبعتان الإسبانيّة والعربيّة بحلول نهاية عام ۲۰١١.  وبعد ذلك سننتقل إلى اللّغات الأخرى.

 

كم سعر هذا المقرّر؟  هل يستحق هذا السعر؟

يشتمل المقرّر للسنة الكاملة على ٣٦٥ درساً، واحدٌ لكلّ يوم في السنة الشمسية.  وﺍﻧﻘﺴﻢ المقرّر في ثلاثة أجزاء، وكلُّ جزءٍ يُغَطِّي أربعة أشهر، يعني ۱۲۰ درساً في الجزء.  لذلك إذا قمت بتقسيم سعر الكتاب على ١٢٠، ستجد أنّ السعر زهيدٌ جدّاً.  ومع ذلك إذا قَلَّبْتَ النصوص في الأجزاء الثلاثة، ستدرك أنّه لم يُؤَلَفْ أبداً أيُّ مقرّرٍ آخر بهذه الدرجة من الشموليّة أو التفصيل.

والأهمّ من عددِ الدروسِ أو الصفحات، هو شمولّيةُ النصوص وﺤﺬقْها.  لا نَظِيرَ لهذا المقرّر في أيّة لغة.  إنّه المقرّر المثاليّ للتعليم الذاتي، للدروس الخصوصيّة مع معلِّم، أو كمرشد في الصّفّ الجامعيّ.

 

أين يمكنني شراؤه؟

نتوقّع أن يكون « أخيراً تتكلّم بطلاقة» متوّفراً من قِبَلِ باعة الكتب الكِباﺮ مِثْلَ موقع آمازون وبارْنز أنْد نوبَلْ.  ندعوك لطلب كتابنا من مكتبتك المفضّلة إن لم ﻴﻮﺟﺩ ﺍﻠﻜﺘﺎﺐ  ﻔﻲ ﭐﻻﺭﻔﻒ بعدُ.

 

كيف يمكنني التأكُّدُ من أنّ هذا الكتاب مفيد لي؟

يحتوي هذا الموقع الإلكتروني مقدّمة الكتاب، ١٠ درساً مجّانيّاً، وفهرست المحتويات.  إذا استعرضت هذه الدروس المجّانيّة ستعرف بالتأكيد ما إذا كان « أخيراً تتكلّم بطلاقة» مفيداً لك.

 

 

Privacy Policy